SPANISH

      ESPAÑOL

            ŠPANIELČINA

                 ŠPANĚLŠTINA

                      ИСПАНСКИЙ

lessons and courses

 

YOUR TEACHER

Graduated from the Faculty of Arts of Comenius University  in Bratislava. She majored in:

- English language and literature    - Spanish language and literature.

 

She holds a State Language Certificate of poficiency in Russian language. She studied at Pushkin Language Institute in Moscow.

 

She worked as a teacher  at the Department  of Aviation of the Federal Ministry of the Interior of the Czechoslovak Republic, Slovak Academy of Sciences, Police Headquarters of the Slovak Republic, language schools and as a private teacher of languages.

She translated into Slovak language the book by a Spanish thinker of 20th century Fernando Sabater, “Etica para Amador”, GRAL Ltd.

 

She has been long-term resident in  province of Barcelona.

 

 

 

VAŠA UČITEĽKA

Absolventka Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, odbor učiteľstvo:

- anglický jazyk a literatúra

- španielsky jazyk a literatúra.

Štátna skúška z jazyka ruského. Študovala    v    Inštitúte          Puškina

v Moskve.

 

Pôsobila ako lektorka na Letke Federáleho Ministerstva vnútra ČSR, na Prezídiu Policajného zboru SR, Slovenskej Akadémii Vied, v jazykových školách aj ako súkromný učiteľ jazykov.

 

Prekladateľská činnosť – kniha španielskeho mysliteľa XX storočia, Fernanda Sabatéra „Etika pre môjho syna“, Vydavateľstvo Gral, s.r.o.

 

Dlhodobo žije v provincii Barcelona.

VAŠE UČITELKA

Absolventka Filozofické fakulty Univerzity Komenského v Bratislavě, obor učitelsví:

- anglický  jazyk a literatura

- španělský jazyk a literatura.

 

Státní zkouška z jazyka ruského. Studovala    v    Institutu        Puškina

v Moskvě.

 

Působila jako lektorka na Letce Federálního Ministerstva vnitra ČSR, na Prezídiu Policejního sboru SR, Slovenské Akademii Věd, v jazykových školách i jako soukromý učitel jazyků.

 

Překladatelská činnost – kniha španělského myslitele XX století, Fernanda Sabatéra „Etika pre môjho syna“, Vydavatelství Gral, s.r.o.

 

Dlouhodobě žije v provincii Barcelona.

ВАША УЧИТЕЛЬНИЦА

Выпускник Филологического Факультета Университета имени Я.А. Коменского города Братислава по специальности учитель:

- английский язык и литература

- испанский язык и литература.

 

Сдан Государственный Экзамен по русскому языку. Oбучение в  Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, г.Москва.

 

Работала лектором в Авиационном Отделении Федерального МВД Чехословакии, Словацкой Академии Наук, в Президентском Корпусе Полиции Словацкой Республики, в школах иностранных языков и также  частным преподавателем.

 

Сделала перевод книги испанского мыслителя ХХ столетия Фернандо Сабатера «Этика для моего сына» издательства ГРАЛ,OOO.

на словацкий язык.

 

Продолжительное время проживает в провинции Барселона.

 
Contact

© 2018 by Quim & Miriam. Proudly created with Wix.com

Palafolls, 08389

Spain

​​

Tel: +34 639 766 697

WhatsApp: +34 639 766 697

miriam.spanishlanguageinspain@gmail.com